A rogue plumber who endangered vulnerable customers and conned them out of thousands of pounds has been jailed.